Sobre o autor
RICARDO VALENZUELA G. SALINAS
Brasileiro, 24 anos, formado em Letras Português-Inglês pela USP e Publicidade e Propaganda pela Universidade Anhembi Morumbi, fluente em inglês e espanhol.
Com experiência em tradução, revisão e produção de material didático, aulas de inglês, correção de redações, além de conhecimento de Marketing.
Formação
Formado em Letras Português-Inglês pela Universidade de São Paulo
(jan. 2018 - dez. 2023)
Formado em Publicidade e Propaganda pela Universidade Anhembi Morumbi
(jan. 2018 - dez. 2021)
- Curso de UX Writing extracurricular sobre noções básicas, ministrado pela ESPM
- Curso de Pro Tools 10 para especialização em software de edição de áudio
- Certificado CAE (Cambridge Advanced English) de nível avançado em língua inglesa.
Experiência
AUXILIAR DE CLASSE E CORRETOR DE REDAÇÃO- COLÉGIO PENTÁGONO (2023- )
Assistência e substituição de professor em sala de aula, monitoria, preparo de material didático, correção de redações para Ensino Fundamental II
REDAÇÃO PUBLICITÁRIA (ESTÁGIO) - LA UNIÓN ORGANISMO CRIATIVO (2022-2023)
Redator publicitário na agência La Unión, atendendo clientes como FLIX Media, Edenred Pay e TicketLog
TRADUTOR FREELANCER - EDITORIAL CANGREJO (2022)
Tradução, do espanhol para o português, do livro El Gran Aviso: Testimonios y profecías sobre la iluminación de conciencia para a editora colombiana Editoral Cangrejo. (No prelo)
TRABALHO TEMPORÁRIO - MEGA BRASIL COMUNICAÇÃO (2022)
Trabalho temporário produzindo artigos para o Jornal da Comunicação Corporativa.
Organização, cobertura e divulgação em mídias sociais do 25o Congresso Mega Brasil de Comunicação, incluindo o TOP Mega Brasil e o Prêmio Personalidade do Ano da Comunicação.
ESTÁGIO - SALINAS COMUNICAÇÕES (2020-2021)
Arte para redes sociais; produção, tradução e revisão de textos.
PRODUTOR E ARTISTA MUSICAL (2019-2020)
Produção e composição de álbum independente “Da Nébula”, lançado sob o pseudônimo de Aedo Rei.
DUBLAGEM E VOICE OVER FREELANCER - CABARET STUDIOS (2008-2019)
Trabalho de dublagem para Animatics e comerciais
Habilidades
Pacote Office
Google Suite
Pro Tools, Logic X
Illustrator, Photoshop
Tradução e Legendagem
Criação, Revisão e Correção de Textos
Fluente em inglês e espanhol
Comunicação Interpessoal
Referências
LEANDRO FANELLI
LFanelli Fotografia – Publicitário e Fotógrafo
(11) 975 620 923
leandrofanelli@gmail.com
LÍVIA GOUVÊA
Transcritora para Legendagem
(11) 968 313 125
livgouvea@usp.br